top of page

淡水中正フードコート 美観アップグレード・ブランドリニューアル

CL: 経済部、中国生産力センター

CD: Jayden Cheng

D: Gisele Huang

​サービス内容
ブランドアイデンティティデザイン、看板と空間アイデンティティ計画 | Brand Identity, Signage & Environmental Graphics
業種カテゴリー
ライフスタイル・飲食

核心課題の診断


淡水(タンシュイ)中正フードコートが直面していた課題は「老朽化」ではなく、長年にわたる体系的なブランド思考の欠如でした:入口のアイデンティティが弱い、夜間照明がない、サインシステムが混乱している、消防設備がむき出しになっている、そして淡水河岸の絶好の眺望が景観資産へと転換されていない、という点です。それぞれの問題は孤立して存在し、まとまりのある空間とビジュアルの言語として統合されたことは一度もありませんでした。



ブランド戦略:地元からデザインの DNA を抽出

Good&Also は「淡水の黄金の水辺」を核となるイメージとし、漁港文化、河岸の景観、グルメの雰囲気を統合して、完全なデザイン言語システムを構築しました。


デザイン実施のポイント


公共空間には全体を包み込むロジックを採用しました:正面入口にはバックライト LED 看板、多言語の電飾看板、夜間の投光照明を導入。後方入口では MRT ライトレール開通後の主動線のニーズを見越してあらかじめレイアウトを計画。海を望むエリアは一枚ガラスの窓に改装し、河の景色を広場の中核となる景観資産へ転換。サインシステムを全面的に体系化し、吊り下げサイン、柱面、床面サイン、トイレ表示までをカバーしました。


個々の出店ブースには個別介入モデルを採用しました:各店の調理形態、動線のニーズ、設備の制約に合わせて屋台車と照明をオーダーメイドで設計し、統一テンプレートが機能しなくなることを避けると同時に、全体のブランドの雰囲気の一貫性を確保しました。



体系的なデザイン思考:公共空間 × 個別ブースの全面的な統合

本プロジェクトでは「公共を優先し、個別にカスタマイズ」という二本立ての戦略を採用しました:公共空間ではビジュアルの秩序とブランドの一貫性を確立し、個々の出店ブースは各出店者の実際の料理形態、動線のニーズ、設備の制約に応じてオーダーメイドで設計しました。このやり方により全体の統一感を確保すると同時に、各店舗もそれぞれ自分の物語を保てるようにしました。




成果と効果:デザインはいかにして一つの市場の運命を変えたか

ブランド識別力 × 国際観光シーンに向けた準備完了

完工後の淡水中正フードコートは、中国語・英語・日本語・韓国語の 4 言語に対応した多言語の入口アイデンティティシステム、ビジュアルガイドラインを統一したブランドアイデンティティデザイン、そしてグッズへと展開できるマスコット IP を備えています。正面入口と後方入口の大型バックライト LED メイン看板に多言語の電飾看板を組み合わせ、広場は初めて国際的な旅行者層に向けた「見つけてもらえる力」を備えました。



ナイトタイムエコノミーの活性化

エリア全体に LED 照明、投光器、多層的な電飾看板のデザインを導入し、広場が夜間も強い視覚的魅力を保てるようにしました。淡水には毎年延べ 600 万人を超える観光客が訪れ、夜間の観光客層は非常に大きく、夜間の視認性が大幅に向上したことで、広場の潜在的な来客範囲が直接拡大しました。



顧客体験のアップグレード × 再訪率の向上

サインシステムを全面的に体系化し、吊り下げサイン、柱面サイン、床面誘導サイン、トイレ表示までをカバーして、顧客が道に迷う不快感を軽減しました。海を望むエリアは一枚ガラスのパノラマ窓に改装し、淡水河の景色を広場の中核となる景観資産とフォトスポットへ転換しました。エコバッグとマスコットによるブランドの展開は、SNS 上で広場の自然な露出を継続的に積み重ねています。



出店者の競争力強化

✓ オーダーメイドで設計した屋台車は作業効率を改善し、労働災害のリスクも低減しました。

✓ 統一されたビジュアル言語により、個々の出店者は全体のブランドの雰囲気の中で「引き上げられ」、強い自社ブランドを持たない出店者でも、全体の好感度から恩恵を受けられます。

✓ LED 電飾看板とデザインデータを提供したことで、今後ビジュアルを更新する際に改めてデザインを委託する必要がなくなり、長期的な維持運用コストを抑えます。


リニューアル参加出店者(5 店)

05 番 林家小吃阿給(アゲ)|06 番 尚品蔬食舫|10 番 王記冰品|17-18 番 厝邊小吃|24 番 波楽カレー(旧・豬豬クレープ)。各店とも実際の調理形態、動線のニーズ、設備の制約に応じて屋台車と照明をオーダーメイドで設計しました。ご協力とご信頼をいただいた出店者の皆さまに、ここに感謝申し上げます。



Good&Also のデザイン観点:戦略は美しさに先立ち、システムは単点に勝る


伝統市場のリニューアル計画でよく見られる失敗パターンは、「各ブースにそれぞれ好きにやらせる」か「看板を替えるだけでブランドのロジックがない」ことです。Good&Also のやり方は違います:私たちは、美しさは戦略から導き出せるものだと信じています。


淡水中正フードコートという案件において、デザインの出発点は「きれいにすること」ではなく、「見つけてもらい、覚えてもらい、再び訪れてもらうこと」でした。この三つの目標はそれぞれ、ブランドアイデンティティデザイン、空間体験デザイン、ブランド展開デザインに対応しており、この三つは同じ一つのデザイン言語のもとに統合されて初めて効果を発揮します。


これは、Good&Also があらゆる商業空間のリニューアル案件で堅持している、核となる方法論でもあります:まず戦略、次にデザイン。まずシステム、次にディテール。


関連記事:伝統市場にもブランドアイデンティティは必要?竹東客家市場リニューアルのビジュアルロジック

あなたのブランドも、きちんとデザインされる価値があります

以下のいずれかの問題についてお考えでしたら、Good&Also との対話を歓迎いたします:

▸ 店舗や施設の人通りは決して悪くないのに、コンバージョン率と滞在時間がどうしても上がらない?

▸ ブランドのために、より識別性の高いビジュアルイメージを築きたいが、何から始めればよいかわからない?

▸ 公的機関の計画や支援案件があり、適格なデザインパートナーが必要?

▸ ブランドデザインを通じて、伝統産業が競争の中で再び優位性を獲得する方法を知りたい?


よくあるご質問 FAQ

Q1:伝統市場の美観面の支援には、通常どのようなサービス内容が含まれますか?

市場の美観面の支援は、通常、現状診断、ブランドアイデンティティデザイン(ロゴ、マスコット IP、ビジュアルガイドライン)、公共空間のリニューアル(看板、サイン、入口のシンボル)、店舗のハード面の最適化(屋台車のデザイン、照明計画、電飾メニュー看板)、そしてブランドのアプリケーション展開(エコバッグ、グッズデザイン)を含みます。Good&Also は戦略から実装までのワンストップの統合サービスを提供しています。

商業空間のアイデンティティデザインの核となる出発点は「ブランドコミュニケーション」です:一つひとつのデザインの判断が、ブランドの識別性、顧客の体験と感じ方、そしてビジネス上のコンバージョン目標に貢献しなければなりません。これに対し、一般的なインテリアデザインはスタイルの美しさと空間の機能をより重視します。Good&Also は「戦略は美しさに先立つ」を核となる方法論とし、空間デザインがブランドのビジネス目標に直接貢献できるようにしています。

店舗のブランドデザインの直接的な効果は、いくつかの観点から確認できます:入口リニューアル後の人の流入率の向上、照明改善後の顧客の滞在時間の増加、ビジュアルアイデンティティ強化後の SNS での自然な露出、そして標準化されたデザイン資産がもたらす長期的な維持運用コストの低減です。Good&Also は支援の過程で、出店者が観測可能なデザイン効果の指標を設定できるようサポートします。



淡水中正フードコートは新北市淡水区中正路 135 号に位置し、淡水老街と淡水河岸のすぐそばにあります。MRT 淡水駅から徒歩約 8 分で到着できます。今後、淡海ライトレールが延伸されると、後方入口はライトレール駅の出口に直接面することになり、交通はさらに便利になります。広場は淡水河に面しており、海を望む座席エリアがあり、グルメと河の景色を組み合わせた絶好のスポットです。

伝統市場のブランドリニューアルの予算は、規模と内容によって大きく異なります。淡水中正フードコートを例にとると、全体としてブランドアイデンティティシステム、公共空間の看板とサイン、5 店の屋台車のカスタムデザイン、夜間照明とブランド展開アイテムを含み、中〜大規模の統合案件にあたります。一般的に、ブランドアイデンティティデザインのみで約 30〜80 万新台湾ドル、さらに空間と屋台車のハード面の施工を加える場合は別途見積もりが必要です。Good&Also は、後から追加することで全体の効果が損なわれることのないよう、計画の初期段階からデザイン戦略の予算を組み込むことをおすすめします。

経済部商業発展署は毎年「市場美観アップグレード及び店舗最適化支援計画」 を推進しており、各県市政府の市場処が提案・申請し、その後、専門のデザインチームに委託して実施されます。市場自治会や管理組織は、所在地の地方自治体の市場管理処に当年度の計画について自ら問い合わせることができます。Good&Also は長年にわたる公共入札案件の経験を持ち、計画書の作成、デザイン戦略から検収報告まで、全面的にサポートできます。



成功事例
bottom of page