伝統市場にもブランドアイデンティティは必要?竹東客家市場リニューアルのビジュアルロジック
台湾の伝統市場に足を踏み入れると、何が目に入るでしょうか。雑然としたプラスチックの看板、黄ばんだ手書きの値札、通路をふさぐように積まれた木箱。「ブランドデザイン」と「伝統市場」を同じ文の中に並べる人はほとんどいません。しかし、この思い込みこそ、ブランドコンサルタントが行き詰まりを打開できるポイントです。行政院農業部の調査によると、台湾には 1,100 以上の伝統市場があり、その 6 割超が客足の減少と若い客層の流出という課題を抱えています。チェーンスーパーや EC プラットフォームが消費者を奪い合う中、伝統市場に残された堀は、多くの場合ひとつだけです:地元の文化へのアイデンティティ。そしてそれこそ、ブランドビジュアルが実現できることです。

伝統市場にはなぜビジュアルアイデンティティシステムが必要なのか?
ビジュアルアイデンティティは装飾ではなく、市場と顧客をつなぐコミュニケーションのインターフェースです。消費者が「どの市場」で買い物をするかを選ぶとき、その理由はたいてい価格ではなく、親しみや信頼感、そして「ここには自分の知っているものがある」という感覚です。伝統市場の視覚的な混乱は、この信頼感を新しい顧客に感じ取ってもらいにくくしています。
市場のビジュアルアイデンティティシステムを完全なものにするには、3 つの層が必要です:
空間全体のビジュアル言語:色彩、素材のガイドライン、サイン・案内システム
出店者共通の補助ビジュアル要素:看板のガイドライン、値札のスタイル、パッケージのアイデンティティ
ブランドの対外コミュニケーション媒体:販促物のデザイン、市場イベントのポスター、SNS 素材
英国デザインカウンシル(Design Council)の研究によると、デザインに積極的に投資する企業は、同業他社に比べて市場リターンが 228% 高いとされています。この数字は伝統市場の文脈で特に注目に値します:デザイン投資のハードルが比較的低い一方で、客足へのプラスの影響は非常に大きいからです。
Good&Also は竹東客家市場のブランドビジュアル言語をどう築いたのか?
竹東客家市場は、Good&Also が手がけた空間ブランドの案件の中でも、とりわけ文化的な厚みのある事例のひとつです。竹東(ジュードン)は新竹県で最も人口の多い町であり、台湾の客家文化の重要な発祥地でもあります。この市場は数十年にわたる地元の暮らしの記憶を抱えていますが、外観やビジュアルの面では、ごく普通の伝統市場と何も変わりませんでした。
Good&Also の出発点は、まったく新しいブランドイメージをつくることではなく、「すでに存在する文化の言語」からビジュアル要素を掘り起こすことでした。竹東の「東」の字によるアイデンティティ、竹東の三つの山の稜線、朝市ならではの特徴:これらの要素がすべて、デザイン言語を構成する単位になりました。最終的なビジュアルシステムは、現代的なアイデンティティデザインの枠組みの中で地元の文化が自然に浮かび上がるようにしたもので、客家のイメージを「ラベルを貼る」ように無理に押し出すものではありません。
主要なデザイン判断:竹東の竹を思わせるグリーン系をメインカラーとし(伝統市場の活気と客家の要素に呼応)、オフホワイトとオレンジをサブカラーに組み合わせました。アイデンティティシステムの適用範囲は、正面の看板から出店者のアイデンティティ、手提げ袋、市場の小さな看板までを含む一式のビジュアルキットに及び、空間からグッズに至るまで、市場全体が同じビジュアル言語で語るようにしています。
空間デザインにおける 3 つのブランドコミュニケーションの層
空間は、ブランドにとって最も正直な表現媒体です:顧客は画面を一目見るだけでなく、実際にその中へ足を踏み入れるからです。30 以上のブランドを支援してきた経験から、空間ブランドのコミュニケーション効果は 3 つの明確な層に分かれることがわかりました:
第 1 層:識別の層。空間に入った瞬間の第一印象:色彩、ロゴ、キービジュアル。これはブランドの識別性の出発点で、通常 3 秒以内に決まります。多くの市場のリニューアルはこの層だけで終わり、正面を新しくすれば完了としてしまいます。
第 2 層:情緒の層。空間の中にいるときの感覚:素材の手ざわり、照明の温かさ、空間レイアウトのリズム。これはブランドとの感情的なつながりの核であり、顧客の滞在時間や再訪の意欲に直接影響します。第 1 層がうまくできていても、情緒の層で居心地の悪さを感じれば、顧客は戻ってきません。
第 3 層:記憶の層。帰ったあとに何を覚えているか:持ち帰ったパッケージ、受け取ったラベル、撮った写真。これは口コミの出発点であり、ブランドを「空間体験」から「SNS 上の話題」へと広げる重要な媒体です。竹東客家市場の事例では、顧客が「ブランドの記憶を持ち帰れる」要素を意図的にデザインしました。手提げ袋から出店者の名刺まで、市場のビジュアル言語が市場の外へ運ばれ、自発的なブランド発信になる機会をつくっています。
ブランドができたら、次は?伝統市場のマーケティング戦略
ブランドアイデンティティシステムは基盤であり、人を呼び込むエンジンはマーケティングです。伝統市場のマーケティングは一般的な小売ブランドとは異なり、売っているのは単一の商品ではなく「地元の暮らしの体験」です。つまりマーケティング戦略は、単なる商品の販促ではなく、「場の価値」を軸に設計する必要があります。
第一に、SNS コンテンツは「人の温かみを最優先」に。伝統市場最大の資産は、出店者の人情と物語です。作り込んだ商品写真を撮るより、出店者のおばさんが手際よく魚をさばく手つきや、お客さんと店のおかみさんが話し込む瞬間を撮りましょう。Meta の 2024 年台湾中小企業レポートによると、実在の人物の物語を伴う投稿のエンゲージメント率は、商品写真だけの投稿より 3.2 倍高いとされています。伝統市場がブランドのリニューアル後、市場管理者が Instagram の運用を始め、「一店舗に一つの物語」を軸に毎週一人の出店者の職人としての物語を紹介すれば、3 か月以内にフォロワー数は 2,000 人超まで伸びると見込めます。
第二に、市場イベントは最も強力な「体験型マーケティング」のツールです。テーマ型の市場イベント(客家グルメフェスティバル、二十四節気の旬の食材ウィークなど)を定期的に開催することで、顧客が再訪する理由が生まれます。重要なのは、毎回のイベントでブランドのビジュアル言語を引き継ぐことです。イベントポスターからブースの装飾、フォトウォールから限定の袋まで、統一されたビジュアルシステムがあれば、市場イベントのたびにブランドの印象が強まります。伝統市場の事例では、「イベント用ビジュアルキット」を一式デザインしておくことで、管理者が毎回デザインし直さなくても、テンプレートを当てはめるだけでブランドの一貫性を保てるようにできます。
第三に、Google マップは伝統市場にとって最も過小評価されているマーケティングチャネルです。「近くの市場」を検索した消費者の 76% 以上が 24 時間以内に来店しています(Google 2023 年ローカル検索行動レポート)。市場の Google ビジネスプロフィールに完全な情報、質の高い写真、定期的に更新された営業時間を載せ、顧客にレビューを促す:こうしたコストゼロの取り組みは、広告出稿よりも効果的なことが少なくありません。ブランドのリニューアル後の市場であれば、Google マップのカバー写真に統一されたブランドビジュアルを使うことで、クリック率と来店コンバージョンを大きく高められます。
よくあるご質問
伝統市場のブランドリニューアル費用はどのくらい?
伝統市場のブランドリニューアル費用は、範囲によって異なります。アイデンティティシステムのデザインのみ(ロゴ、カラーガイドライン、基本的な展開)のプロジェクトは、通常 40 万~50 万新台湾ドルです。空間計画、出店者向けのシステムデザイン、施工対応まで含む場合は、現場の条件に応じて別途ご相談となります。デザインを始める前に、まずブランド戦略の診断を行い、デザインの範囲と優先順位を確認することをおすすめします。戦略の裏付けがないところに資源を投じるのを避けるためです。
空間ブランドデザインと一般的なブランドデザインは何が違う?
空間ブランドデザインでは、考慮すべき変数がより多くなります:光、動線、素材の耐久性、人体のスケール、そして利用者ごと・時間帯ごとの行動パターン。平面のブランドデザインに比べて、空間デザインの判断は影響範囲が広く、施工が終わってから修正するコストも高いため、初期段階での戦略の定義がとりわけ重要です。
市場をリニューアルすれば、客足は本当に増える?
ブランドのリニューアルは客足の増加を保証する万能薬ではありませんが、市場の可視性を高め、消費者の第一印象を向上させ、メディアや SNS に取り上げる価値のある理由を与えます。竹東客家市場はリニューアル後、新竹の地元メディアや Instagram コミュニティで自発的に発信される対象となり、間接的に市場の知名度を押し上げました。この「ブランド発信のフライホイール効果」こそ、デザイン投資の本当のリターンです。
伝統市場のマーケティング予算はどう配分すべき?
マーケティング予算の 40% を SNS コンテンツの運用(撮影、ショート動画制作)に、30% を市場イベントの企画・実施に、20% を Google ビジネスプロフィールの最適化とローカル SEO に、残り 10% を季節ごとの広告出稿に充てることをおすすめします。大切なのは予算の大小ではなく、一つひとつの支出がブランドのビジュアル言語と核となるメッセージを引き継ぐようにすることです。
デザインは、地元の文化が見えるようになるための方法
伝統市場に物語は不足していません。足りないのは、その物語をはっきり伝えるビジュアル言語です。ブランドデザインの目的は、伝統市場を「おしゃれ」にすることではなく、もともと持っている文化の厚みを、より多くの人に見てもらい、覚えてもらい、さらには自ら共有してもらうことです。ブランドコンサルタントの視点から見れば、最も価値のあるデザインとは常に、「すでに存在する良いもの」をはっきり見えるようにするデザインであり、無から新しいイメージをつくり出すものではありません。
関連記事
あなたのブランドは、識別の層、情緒の層、記憶の層のそれぞれで、どんな状態にあるのでしょうか。Good&Also のブランド診断サービスなら、90 分で明確な戦略診断レポートを得られます。今すぐブランド診断を予約して、あなたのブランドにとって最も重要な突破口をひとつ見つけましょう。



コメント