top of page

竹東客家市場 ブランドアイデンティティと空間デザインのアップグレード

CL: 経済部、中国生産力センター

CD: Jayden Cheng

D: Erica Tang

​サービス内容
ブランドアイデンティティデザイン、看板と空間アイデンティティ計画 | Brand Identity, Signage & Environmental Graphics
業種カテゴリー
ライフスタイル・飲食

核心課題の診断


竹東(ジュードン)客家伝統市場は新竹県で最も代表的な客家の伝統市場の一つですが、長年にわたり統一されたブランドアイデンティティと空間案内システムを欠いていました。店舗の看板のスタイルはばらばらで、市場の入口のシンボルは弱く、伝統的な客家文化の特色はブランド資産へと効果的に転換されていませんでした。こうした問題により、市場は競争の中で独自の、場所として記憶に残るポイントを築くことが難しくなっていました。


ブランド戦略:客家文化からデザインの DNA を抽出


Good&Also は「客家の精神・市場の新生」を核となるイメージとし、客家の伝統である勤勉と倹約、堅実さ、そして地元の食材文化をブランドデザインの言語へと転換しました。竹東の「東」の字をアイデンティティの核とし、市場専用のライングラフィックとカラーシステムを展開して、伝統市場が客家文化の温もりを保ちながら、現代デザインの専門性を表現できるようにしました。


デザイン実施のポイント


市場の入口には統一されたブランドサインシステムと多言語看板を導入し、場所の識別性を強化しました。店舗デザインでは「統一フレーム・個別カスタマイズ」戦略を採用しました:各店舗は共通のデザインガイドラインの中で、それぞれのブランドの個性と物語を保っています。晨亮豆腐坊は日の出のイメージで朝市の精神を伝え、胡記は人物イラストで老舗の温もりを強め、梁記百年老店はレンガ壁の質感で客家建築の伝統に呼応しています。空間アイデンティティは客家戯曲公園のエリアにまで広がり、木彫りと二言語表示によって市場のブランドの風格を受け継いでいます。


成果と効果


ブランド識別力の向上


統一されたブランドアイデンティティシステムにより、竹東客家市場は数多くの伝統市場の中から抜きん出ました。プロジェクト全体で 20 面を超える看板とサインをカバーし、中英二言語の対応率は 100% に達しています。地元の客層に対応するだけでなく、海外からの観光客にもやさしい案内体験を提供し、客家文化の観光スポットとしての市場のポジショニングを強化しました。


出店者の競争力強化


「統一フレーム・個別カスタマイズ」の店舗デザイン戦略により、参加した 5 店の出店者(胡記小菜坊、晨亮豆腐坊、泰興食品行、梁記百年老店、荷風精品服飾)は、共通のブランドの傘のもとで、それぞれ鮮明なブランドの個性を保っています。標準化されたデザイン資産は、出店者が今後看板やマーケティングツールを更新する際の維持運用コストも大幅に削減します。


顧客体験のアップグレード


市場入口のブランドシンボル、店舗エリアの統一された案内から、客家戯曲公園の木製サインまで、5 店の出店者と市場全体にまたがる完全な動線とアイデンティティシステムにより、顧客は入ってから出るまで一貫したブランドの雰囲気を感じることができ、滞在時間を効果的に延ばし、再訪意欲を高めています。


参加出店者


胡記小菜坊(客家の家庭料理)、晨亮豆腐坊(大豆製品専門店)、泰興食品行(生鮮鶏肉専門店)、梁記百年老店(客家の湯圓(タンユエン)と粄條(バンティアオ))、荷風精品服飾(衣料品・ブティック品)。


Good&Also のデザイン観点


伝統市場のブランドアップグレードにおける最大の課題は、デザインそのものではなく、「統一」と「個性」の間でいかにバランスを見つけるかです。Good&Also は、市場の魅力はまさに一つひとつの店舗の独自の物語から生まれると考えています。デザインの役割は違いをならすことではなく、違いが共存できるブランドの枠組みをつくることです。客家文化から抽出したデザインの DNA は、すべての店舗の共通言語であると同時に、市場が外へ向けて発信するブランド資産でもあります。この「内から外へ」の戦略思考こそが、Good&Also が公的機関の支援型プロジェクトで貫き続けている核となる方法論です。


関連記事:伝統市場にもブランドアイデンティティは必要?竹東客家市場リニューアルのビジュアルロジック

あなたのブランドも、きちんとデザインされる価値があります

以下のいずれかの問題についてお考えでしたら、Good&Also との対話を歓迎いたします:

▸ 店舗や施設の人通りは決して悪くないのに、コンバージョン率と滞在時間がどうしても上がらない?

▸ ブランドのために、より識別性の高いビジュアルイメージを築きたいが、何から始めればよいかわからない?

▸ 公的機関の計画や支援案件があり、適格なデザインパートナーが必要?

▸ ブランドデザインを通じて、伝統産業が競争の中で再び優位性を獲得する方法を知りたい?


よくあるご質問 FAQ

Q1:伝統市場の美観面の支援には、通常どのようなサービス内容が含まれますか?

市場の美観面の支援は、通常、現状診断、ブランドアイデンティティデザイン(ロゴ、マスコット IP、ビジュアルガイドライン)、公共空間のリニューアル(看板、サイン、入口のシンボル)、店舗のハード面の最適化(屋台車のデザイン、照明計画、電飾メニュー看板)、そしてブランドのアプリケーション展開(エコバッグ、グッズデザイン)を含みます。Good&Also は戦略から実装までのワンストップの統合サービスを提供しています。

商業空間のアイデンティティデザインの核となる出発点は「ブランドコミュニケーション」です:一つひとつのデザインの判断が、ブランドの識別性、顧客の体験と感じ方、そしてビジネス上のコンバージョン目標に貢献しなければなりません。これに対し、一般的なインテリアデザインはスタイルの美しさと空間の機能をより重視します。Good&Also は「戦略は美しさに先立つ」を核となる方法論とし、空間デザインがブランドのビジネス目標に直接貢献できるようにしています。

店舗のブランドデザインの直接的な効果は、いくつかの観点から確認できます:入口リニューアル後の人の流入率の向上、照明改善後の顧客の滞在時間の増加、ビジュアルアイデンティティ強化後の SNS での自然な露出、そして標準化されたデザイン資産がもたらす長期的な維持運用コストの低減です。Good&Also は支援の過程で、出店者が観測可能なデザイン効果の指標を設定できるようサポートします。

竹東客家市場は新竹県竹東鎮に位置し、竹東駅から徒歩約 5 分の近さで、周辺には公営駐車場があります。市場の主な営業時間は早朝から昼までで、朝市が中心です。台湾鉄道(台鉄)で竹東駅まで行き、中正路に沿って歩けば到着でき、客家の伝統的な食文化を体験する最高の入口です。

伝統市場のブランドアップグレードの予算の範囲は、プロジェクトの規模によって異なります。小規模な単一店舗のアイデンティティデザインは数万新台湾ドルから、市場全体のブランドシステム(アイデンティティデザイン、看板製作、空間サインを含む)は通常百万新台湾ドルから数百万新台湾ドルの間に収まります。公的機関の支援型プロジェクトは、経済部商業発展署の「市場美観アップグレード及び店舗最適化支援計画」 を通じて補助を申請でき、政府と出店者が費用を共同で負担します。Good&Also は適切なプラン規模の評価をサポートできます。

市場の美観面の支援は、主に経済部商業発展署が毎年度公告する「市場美観アップグレード及び店舗最適化支援計画」 を通じて申請し、地方自治体または市場管理組織が提案主体となります。計画内容は通常、環境改善、ブランドアイデンティティ、運営支援を含みます。Good&Also は長年にわたる公的機関の市場支援の経験を持ち、計画書作成とデザイン実施の段階で専門的なサポートを提供できます。


成功事例
bottom of page